ايست کن
پ-پدرم رو زخمي نکن
فوکي احمق فرار کن
براي چي صبر ميکني ؟ زود باش و کارشون رو تموم کن
آن کار توئه مگه نه؟
تکون بخور!
فوکي!
آن يه گردن بند زيباست.
من ميگيرمش.
ازت خواهش ميکنم لطفآ از دخترم چشم پوشي کن
فرصتي نيست.
پدر !
پدر!پدر!
صبر کن!
ت-تو حرومزاده...
بيا.
خوبه.
مراقب باش!
فقط يه خورده جلوتر...يه خورده جلوتر...
جوانه هاي ني خميرشده ي افسانه اي
درسته.اما اول تو بايد که پيداشون کني
گفته شده آن ها فقط سراشيب صخره ها رشد ميکنند.
من سريع ميگيرمشون!
آنوقت من ميتونم ايچيراکو رامن با آن جوانه هاي ني خميرشده ي افسانه اي بخورم!
جوانه ي ني خميرشده ي افسانه اي...
گرفتمش!
نزديک بود...
چي!
يه آدم
حافظه ي از دست رفته
غرش آسمان وقتي که بارون نميباره...
يه احساس بدي راجع به اين دارم.
تو نبايد با صداي بلند نعره بکشي.
اينجا يه بيمارستانه
و فکر ميکني کي کاري کرد که من نعره بکشم؟
سکورا-چان آن روپوش پرستار آيا تو به پزشک ها کمک ميکني؟
تا حدي قشنگه مگه نه؟ من بالاخره يه روپوش پرستار دارم!
چيز خوبيه که تو الان اينجايي سکورا-چان
يه نفر هست که من ميخوام نگاهي بهش بندازي.
يه نفر که تو ميخواي نگاهي بهش بندازم؟
او
ميتونه يه جسد غرغ شده باشه ؟(سکورا از کلمه ي دوزايمون استفاده ميکنه که يعني جسد غرغ شده ناروتو اشتباهآ خيال ميکنه که اسم يه مرد است)
اوه پس اسم او دوزايمون هست؟
نميدونستم که يکي از دوست هاي تو بود.
منظورم اين نبود دوزايمون يعني...بي خيال
تو اشتباه خيال ميکردي که او يکي از دوستاي منه.
که اينظور ؟ خوب پس من اونو به تو ميسپارم
صبر کن ! اين يه بيمارستان کونوهاست پس من نميتونم بيگانه ها رو قبول کنم.
خوب! من چيز هايي دارم که بايد بهشون برسم پس بعدآ ميبينمت !
هي!ناروتو يه دقيقه صبر کن!
اين مطمئنآ ني افسانه اي است.
حالا ميتونم مقداري رامن افسانه اي بخورم!
چي داري ميگي؟براي ساختن جوانه هاي ني خميرشده از اينها سه الي چهار هفته وقت ميبره!
اول بايد پوست بکني و بذاري به آرامي جوش بخورند.
منظورت اينه که نميتونم هيچي الان بخورم؟
وقت ميبره تا يک غذاي خوبي ساخته بشه.
ناروتو!ميدونستم تو ميخواستي اينجا بياي.
چي شده؟
به من نگو چي شده!
تو...
تو اعصاب منو خورد کردي بعدش نشستي اينجا و رامن ميخوري!
درد داره! دردداره!
جيگيکو نو جوتسو. (تکنيک برگشت زمان)
چيکار داره ميکنه!
او داره حافظه ي اونو به وسيله ي رفتن در داخل ناخوداگاهش جستجو ميکنه.
اوه برگرداندن هيپنوتيزم همين چيزا
درسته.
چيزي يادت اومد؟
فهميدم.
اون پسر بنظر مياد فراموشي داشته باشه.
فراموشي؟
ما براي امروز تموم ميکنيم و فردا ادامه ميديم.
او هيچ چيز يادش نمياد.
اسمش جايي که زندگي ميکنه...
اگه تکنيک پزشک نتيجه اي نداشت پس بايد درست باشه.
آيا او هيچ نتيجه حضوري نداره که بخواد هويت او رو کمک کنه؟
اين همه ي چيزي بود که داشت.
اين چيه؟
فلوت. اوکارينا هم ميگن
اوکارينا؟
بااينکه شکستست.
خوب ميتونه درست بشه درسته؟
او توانايي داشتن هيج حافظه اي رو نداره بخاطر ضربه ي موقتي.
بهرحال اينو امضا کن
اين چيه؟
يه رهايي
اينو قبلآ گفتم اما بيگانه ها ممنوع هستند
اگه چيزي بشه همش به مسئوليت تو خواهد بود!
مشکلي داري ؟
فهميدم...
حالا ديگه خودمو داخل چه دردسري انداختم؟
اون چي بود؟
در مسير بيمارستان !
همه لطفآ بطور آرام ترک کنيد!
کمکم کنيد!
ببخشيد...منوببخشيد...
کسي هنوز اينجاست؟
سکورا همه ترک کرده بودند؟
من فعلآ تاييدش ميکنم.
هي سکورا-چان!
ناروتو؟
حالت خوبه؟
بي يک طريقي.
او کجاست؟
بيا فکر کنيم...
او اينجا نيست!
لطفآ کمک کنيد!نوزادم...
نوزادم هنوز داخله!
چي؟!
امکان نداره در اين صورت غير ممکنه که وارد شيم
چيکار دارين ميکنين ؟! آتش رو خاموش کنين!
من ميرم!
ديوانه شدي ! کودک در دورترين قسمت بيمارستانه!
آن چيه؟
صداي يه فلوت؟
خودشه!
صدا داره نزديک تر ميشه!
اونجاست!
کاگه بونشين نو جوتسو!(تکنيک سايه هاي بدل)
موفق شد!اون کودک رو هم داره!
خوبه!
پسرم!
نزديک بود!
خداروشکر!
خيلي متشکرم!...متشکرم
چيزي نيست.
خيلي متشکرم!
هوم او پس يه بيگانه با حافظه از دست رفته هست؟
خداي من چه رنجش آور...
چه اشکالي داره؟ ميبايستي فقط با يکي ديگه ترک کرده باشه.
آن کافي نيست.
براس سلامت روستا ما نميتونيم از چيزي چشم پوشي کنيم مهم نيست چقدر ناچيز ممکنه بنظر بياد
اما ما درست فهميديم که او يک آدم بدي نيست!
مايه تاسفه ولي ما نميتونيم کسي رو بدون دانستن هويت آن ها توي روستا بياريم.
پس چطوره اگه او کاري کرد من از پسش بربيام؟
سکورا؟
بهرحال وضعيت او چطوره؟
تونست چيزي به ياد بياره؟
هنوز هيچي...
فهميدم...
خواهش ميکنم !من شماهارو به مقداري رامن با جوانه هاي ني خمير شده ي افسانه اي توش دعوت ميکنم!
جوانه هاي ني خمير شده ي افسانه اي؟
درسته!
از ماموريتم در راه خونه ايست کردم تا بچينمشون و اونجوري پيدا-
براي من خبرهاي خوبيه.
تو!بعداز يه ماموريت از جاده فرعي رفتي؟
آخ...آخ...
ناروتو ! پس تو جدي هستي راجع به مواظبت کردن از اون پسر کوچولو؟
آره من جدي هستم!
خوب !پس اون بچه ميتونه در اين روستا بمونه.
سوناده ساما!
ما نميتونيم بيرون بندازيم کسي رو که بچه هاي دهکده ي ما رو نجات داد.
عالي مادر بزرگ!
خوشحالم که منوجه شدي!
من ازوماکي ناروتوام.
از ديدنت خوشحالم.
من...هستم
اوه درسته حافظه تو هنوز برنگشت.
پس هوم...
اه منما(منما کلمه اي است براي جوانه هاي ني خمير شده)
بيا(اسمتو)منما بذاريم
منما؟
آن چيزي که من رفتم گرفتمش وقتي که تو رو پيدا کردم.
منما.
باشه.فهميدم.
اسم من منماست.
پس تصميم گرفته شد منما!
از ديدنت خوشبختم ناروتو-کون.
بفرماييد!
خوشمزه بنظر ميرسه.
اين رامن بهترين درجهان هست!
ايتاداکيماسو!(آداب ورسموم ژاپني ها براي تشکر از خداوند)
عالي...
اما اين محصول نهايي نيست.
متوجه شدي يه جاي کار اشکال داره؟
ها؟
آها!
حالا که تو اشاره کردي توي اين هيچ جوانه هاي ني خمير شده ي نيست!
درسته !تا وقتي که جوانه هاي ني افسانه اي درست بشن الان هيچ جوانه هاي ني روي رامنت نخواهد بود ناروتو.
اما پدر بزرگ تو واقعآ توانايي انجام دادنش رو داري درسته؟
البته!
نميتونم صبر کنم!
هي منما!وقتي که درست شد ما بايد با هم بيايم و امتحانش کنيم!
پس بيا داخل!
دارم ميام داخل.(ياالله ي خودمون)
خوب اينجا خونه ي تو ميشه.
کثيفه اما راحت باش
واو...
واقعآ بهم ريختست.
براي اين چيزاي کوچيک عرق نريز.
بله تو راست ميگي.
بعلاوه تو بايد بزودي بري تو رختخواب پس ما ميتونيم فردا فکر راه هايي براي دوباره بدست آوردن حافظت بکنيم
او مردآيا من خوب خوابيدم!
صبح بخير ناروتو-کون!
منما؟
واو...
خيلي تميز شده.
تو همه ي اين کار هارو کردي؟
آره...نتونستم بخوابم
وقت کافي داشتم.
متاسفم.
منما!خيال ميکني چيکارداري ميکني ؟!
چي...
من فقط دارم رخت هارو آويزون ميکنم...
تو!بوکسر من!صبرکن (بوکسر نوعي لباس زير مردها که گشاد است و بشکل شرت در آمده)
خودم ميتونم اون کارو بکنم!
واقعآ
بذارببينم...
چطور حافظه ي تورو برگردونيم...
اوه درسته!
بيا جلو منما!
اين مخصوص کشور باد هست ميوه پخته ي شني
آن ها "سوي فلور"(پودر چاشني مرکب از لوبياي جوشانده وشيره و غيره)رو مثل شن درست ميکنن و آن ها واقعآ خوشمزند!
هاااا...
اين مخصوص کشور زمين است "راک موچي".
ترد و سخت بافته است!
و اين مخصوص کشور آب هست "شربت تکشاخ"
پس چطوره؟چيزي يادت آمد؟
بهيچ وجه...
اوه...
فکر ميکنم اگه شهر تو يه کالاي اختصاصي داشت اين ميتونست کمکت کنه تا يادش بياري.
متاسفم.
نيازي نيست که معذرت خواهي کني.
ناروتو-کون ديگر راجع به حافظه ي من نگران نباش.
ها؟
براي اينکه من نميدونم چطور يا کي حافظه ام بر ميگرده.
بعلاوه خودت کاري نداري که انجام بدي ناروتو-کون؟
خوب درسته.
من بايد صورت هاي سنگي هکاگه رو همين امروز بشورم...
پس بيا آن کار رو با هم انجام بديم!
اما قبل ازآن فقط يه دقيقه صبر کن...
ها؟
هي منما؟
مادربزرگ
من کيسه هاتو تا خونه برات ميبرم.
اوه تو خيلي مهرباني!
خيلي ممنونم!
مشکلي نيست.
اما تعداد زيادي علف هاي هرز هستند که دارن اطراف اينجا رشد ميکنند.
مفصل رانم اخيرآ صدمه ديده بوده بنابراين علف هاي هرز توانايي آزاد رشد کردن رو دارن.
پس من انجامش ميدم.
نه خوبه.
پس من هم انجامش ميدم!
شما ها خيلي مهربانين
واو بالاخره تموم کرديم...
ناروتو-کون!
چي!
اينجا هم همينطور...
تعداد زيادي مردم سال خورده در خونه هاي اطراف اينجا هستند.
متشکرم!
ما روي شما حساب ميکنيم!
شوخي ميکني.
همه ي اينا چيه؟
اينا هديه هايي از طرف روستاهايي تحويل داده شده براي ناروتو-کون و آن مرد جوان.
آن دوتا چيکار دارن ميکنن؟
تو مطمئنآ يه بيگانه اي.
واقعآ؟
نميدونم اگر آن حس عدالتت تو هست يا خيرخواهيت اما آن چيز ها در مدت يک شب اتفاق نميافته.
من فقط ميخوام زندگي کنم زندگي مناسب.
من ديگر پشيماني هارو نميخوام.
هوم؟منما؟تونستي چيزي بخاطر بياري؟
هاه؟اوه واقعآ نه.
اوه فهميدم...
اين چيه گه پرنده؟
خون!
دستت رو بهم بده منما!
چي شده؟!
يه چيزي...دراين روستا...
بيا بريم!
منما از او مراقبت کن.
فهميدم!
لعنتي!
تو...
بيا بيرون!
لعنتي!
کجا آن ها مخفي شدند؟
ناروتو-کون...
صداي يه فلوت...
آن منماست؟
اين ديگه چيه؟
ميتونم نيروي بزگي سراسر بدنم حس کنم!
بگير که اومد!
شگفت انگيزه!
من يه لگد به کو...ت ميزنم!
پيداش کردم!
لعنت.
گرفتمش!
يه جايگزين؟
لعنت او بايد فرار کرده باشه.
حالت خوبه ناروتو-کون؟
منما.آن فلوت...
تو کي هستي؟
Translation By aminkiller Animparadise.com